Privacy policy

-English version below-

Nachfolgend informieren wir dich über die Erhebung personenbezogener Daten bei der Nutzung unserer Internetseite.

Der Begriff "personenbezogene Daten" bezeichnet alle Daten, die mit dir persönlich in Beziehung stehen. Dazu gehören beispielsweise Name, Adresse, E-Mail-Adressen, sonstige Stammdaten, Benutzerverhalten.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Webseite, sowie der von uns angebotenen Inhalte und Dienstleistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur dann, wenn du uns eine Einwilligung erteilt hast oder die Verarbeitung durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

Deine personenbezogenen Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann aber darüber hinaus dann erfolgen, wenn dies durch nationale oder europäische Vorschriften, denen wir unterliegen, vorgesehen wurde.

Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt in diesem Fall dann, wenn die in den jeweiligen Vorschriften vorgeschriebene Speicherfrist abgelaufen ist. Letzteres gilt dann nicht, wenn eine weitere Speicherung der Daten für einen Kauf- oder Dienstleistungsvertrag oder eine Vertragserfüllung erforderlich ist.

Soweit wir für einzelne Funktionen unserer Webseite auf beauftragte Dienstleister zurückgreifen oder deine Daten für werbliche Zwecke nutzen möchten, werden wir dich in den nachfolgenden Punkten informieren.

Verantwortliche Stelle im Sinne des § 3 Abs. 7 Bundesdatenschutzgesetz ("BDSG") sowie Diensteanbieter im Sinne des § 13 Telemediengesetz ("TMG") ist:

BODYART School International GmbH
Christian Gasch
Gutenbergstraße 8
85737 Ismaning

E-Mail: info@bodyart-training.com  
Telefon: +49 (0) 89 – 67 33 90 08

Weitere Einzelheiten zur verantwortlichen Stelle kannst du unserem Impressum entnehmen.

Du hast uns gegenüber hinsichtlich der dich betreffenden personenbezogenen Daten die nachfolgenden Rechte:

  • das Recht auf Auskunft,
  • das Recht auf Berichtigung und Löschung,
  • das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
  • das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung,
  • das Recht auf Datenübertragbarkeit.

Du hast zusätzlich das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.

Wenn du unsere Webseite aufrufst, ohne dich dabei zu registrieren oder uns auf andere Weise Informationen zukommen zu lassen ("Informatorische Nutzung") erheben wir nur diejenigen personenbezogenen Daten, die dein Webbrowser an unseren Server übermittelt. Wenn du unsere Webseite betrachten möchtest, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um dir die Anzeige unserer Webseite zu ermöglichen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • Zeitzonendifferenz zu GMT
  • Inhalt der Webseite
  • Zugriffsstatus (HTTP-Status)
  • übertragene Datenmenge
  • Website, von der du auf unsere Website gekommen bist
  • Webbrowser
  • Betriebssystem
  • Sprache und Version des Browsers


Die vorgenannten Daten werden ebenfalls in sog. Logfiles auf unseren Servern gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten von dir findet nicht statt. Die Erhebung und vorübergehende Speicherung der IP-Adresse ist notwendig, um die Darstellung unserer Webseite auf deinem Endgerät zu ermöglichen. Hierfür muss deine IP-Adresse für die Dauer des Besuchs unserer Webseite gespeichert werden. Die Speicherung in Logfiles dient der Sicherstellung der Funktionsfähigkeit und Optimierung unserer Webseite sowie zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung dieser Daten zu Marketingzwecken findet nicht statt.

In den vorstehenden Zwecken liegt unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung.

Die vorstehenden Daten zur Bereitstellung unserer Website werden gelöscht, wenn deine jeweilige Sitzung beendet ist. Die Erhebung der vorstehenden Daten zur Bereitstellung unserer Webseite und die Speicherung dieser Daten in Logfiles ist für den Betrieb unserer Website zwingend erforderlich. Es besteht keine Widerspruchsmöglichkeit.

_________________________________________________________________________

-English version-

Below we inform you about the collection of personal data when using our website.

The term "personal information" means all data that is personally related to you. These include, for example, name, address, e-mail addresses, other master data, user behavior.

In principle, we process personal data only insofar as this is necessary to provide a functional website and the content and services we offer. The processing of personal data takes place regularly only if you have given us consent or processing is permitted by law.

Your personal data will be deleted or blocked as soon as the purpose of the storage is omitted. However, it may also be stored if provided for by national or European regulations to which we are subject.

Blocking or deletion of the data in this case takes place when the storage period prescribed in the respective regulations has expired. The latter does not apply if further storage of the data for a purchase or service contract or a contract is required.

As far as we rely on commissioned service providers for individual functions of our website or would like to use your data for advertising purposes, we will inform you in the following points.

Responsible body within the meaning of § 3 Abs. 7 Federal Data Protection Act ("BDSG") as well as service provider within the meaning of § 13 Telemediengesetz ("TMG") is:

BODYART School International GmbH
Christian Gasch
Gutenbergstraße 8
85737 Ismaning

E-Mail: info@bodyart-training.com
Telephone: +49 (0) 89 - 67 33 90 08

Further details of the responsible body can be found in our imprint.

You have the following rights with respect to personal data concerning you:

  • the right to information,
  • the right to rectification and cancellation,
  • the right to restriction of processing,
  • the right to object to the processing,
  • the right to data portability.

You also have the right to complain to us about the processing of your personal data by us at a data protection supervisory authority.

If you visit our website without registering or providing us with any other information ("Informational Use"), we will only collect the personal data that your web browser transmits to our server. If you wish to view our website, we collect the following information that is technically necessary for us to enable you to view our website and to ensure stability and security:

  • IP address
  • Date and time of the request
  • Time zone difference to GMT
  • Content of the website
  • Access status (HTTP status)
  • transferred amount of data
  • Website from which you came to our website
  • Web browser
  • operating system
  • Language and version of the browser

The aforementioned data are also stored in so-called. Log files on our servers. A storage of this data together with other personal data of you does not take place. The collection and temporary storage of the IP address is necessary to enable the presentation of our website on your device. For this, your IP address must be saved for the duration of your visit to our website. Storage in logfiles serves to ensure the functionality and optimization of our website as well as to ensure the security of our information technology systems. An evaluation of this data for marketing purposes does not take place.

For the above purposes, we have a legitimate interest in data processing.

The above data for providing our website will be deleted when your session ends. The collection of the above data for the provision of our website and the storage of this data in log files is essential for the operation of our website. There is no contradiction.